انجمن پيپ ايران|تنها انجمن تخصصي پيپ توتون سيگاربرگ قهوه|پاسارگادتاباک

This tender summer night

With full moon in sight

And stars all twinkling bright

         My pipe’s well alight

         It sets everything right.

My cares, all my troubles

Are blown away like bubbles

My contentment doubles

         With every puff I take

         Of this lovely burley-flake.

The smoke wiggles and curls

And all the slings life hurls

Are morphed to wisdom-pearls

         Such alchemy it shows

         The tobacco softy glows.

Of misery and despair

Profuse has been my share

Yet I refuse to care

         She brings me joy and calm

         My pipe’s a heavenly balm.

ترجمه فارسی (ماشینی)

این summernight مناقصه

با ماه کامل در چشم
و ستاره همه روشن چشمک
           شعله ور خوبی لوله من
           این مجموعه everythingright.
مراقبت من، تمام مشکلات من
دور مانند حباب های دمیده
قناعت من دو برابر
           با هر پف من
           این دوست داشتنی بورلی پوسته پوسته شدن.
ویگلز دود و فر
و تمام زندگی سلنجس hurls
به خرد مروارید بدل
           جستجو کیمیاگری آن را نشان می دهد
           توتون و تنباکو می درخشد پسر ضعیف وزن نما.
از بدبختی و ناامیدی
فراوان است سهم من است
با این حال من به مراقبت رد
           او به من ارمغان می آورد شادی و آرامش
           لوله من یک مومیایی کردن آسمانی است.